{
"{{AttendeeCount}} going": "{{AttendeeCount}} nehmen teil",
"{{count}} comment": "{{count}} Kommentar",
"{{count}} comment_plural": "{{count}} Kommentare",
"{{count}} credit": "{{count}} Kredit",
"{{count}} credit_plural": "{{count}} Kredite",
"{{count}} day": "{{count}} Tag",
"{{count}} day_plural": "{{count}} Tage",
"{{count}} hour": "{{count}} Stunde",
"{{count}} hour_plural": "{{count}} Stunden",
"{{count}} like": "{{count}} gefällt mir",
"{{count}} like_plural": "{{count}} gefällt mir",
"{{count}} month": "{{count}} Monat",
"{{count}} month_plural": "{{count}} Monate",
"{{count}} pass": "{{count}} Pass",
"{{count}} pass_plural": "{{count}} Pässe",
"{{count}} person": "{{count}} Person",
"{{count}} person_plural": "{{count}} Personen",
"{{count}} reply": "{{count}} Antwort",
"{{count}} reply_plural": "{{count}} Antworten",
"{{count}} resource": "{{count}} Ressource",
"{{count}} resource_plural": "{{count}} Ressourcen",
"{{count}} space": "{{count}} Platz",
"{{count}} space_plural": "{{count}} Plätze",
"{{count}} unit": "{{count}} unit",
"{{count}} unit_plural": "{{count}} unit",
"{{count}} use": "{{count}} Verwendung",
"{{count}} use_plural": "{{count}} Verwendungen",
"{{count}} week": "{{count}} Woche",
"{{count}} week_plural": "{{count}} Wochen",
"{{EventName}} - {{Name}}": "{{EventName}} - {{Name}}",
"{{FullName}} profile at {{Name}}": "{{FullName}} Profil bei {{Name}} ",
"{{MinutesLeft}} / {{TotalMinutes}} mins.": "{{MinutesLeft}}/{{TotalMinutes}} Min.",
"{{Name}} is requesting you to sign the following document": "{{Name}} fordert Sie auf, das folgende Dokument zu unterschreiben",
"{{Name}} on Twitter": "{{Name}} auf Twitter",
"{{PassesLeft}} / {{Count}} pass": "{{PassesLeft}}/{{Count}} Pass",
"{{PassesLeft}} / {{Count}} pass_plural": "{{PassesLeft}} / {{Count}} Pässe",
"{{PriceFormatted}} every {{InvoicePeriod}} month": "{{PriceFormatted}} jeden {{InvoicePeriod}} Monat",
"{{PriceFormatted}} every {{InvoicePeriod}} month_plural": "{{PriceFormatted}} alle {{InvoicePeriod}} Monate",
"{{PriceFormatted}} every {{InvoicePeriod}} week": "{{PriceFormatted}} jede {{InvoicePeriod}} Woche",
"{{PriceFormatted}} every {{InvoicePeriod}} week_plural": "{{PriceFormatted}} alle {{InvoicePeriod}} Wochen",
"{{RemainingCredit}} / {{TotalCredit}} credit": "{{RemainingCredit}}/{{TotalCredit}} Guthaben",
"{{RemainingCredit}} / {{TotalCredit}} credit_plural": "{{RemainingCredit}}/{{TotalCredit}} Guthaben",
"{{Salutation}} on Twitter": "{{Salutation}} auf Twitter",
"{{Subject}} - {{Name}}": "{{Subject}} - {{Name}}",
"{{TeamName}} in images": "{{TeamName}} in Bildern",
"{{Title}} - {{Name}}": "{{Title}} - {{Name}}",
"{{totalFormatted}} credit": "{{totalFormatted}} Guthaben",
"{{totalFormatted}} credit_plural": "{{totalFormatted}} Guthaben",
"{{totalFormatted}} day": "{{totalFormatted}} Tag",
"{{totalFormatted}} day_plural": "{{totalFormatted}} Tage",
"{{totalFormatted}} hour": "{{totalFormatted}} Stunde",
"{{totalFormatted}} hour_plural": "{{totalFormatted}} Stunden",
"{{totalFormatted}} hr.": "{{totalFormatted}} Std.",
"{{totalFormatted}} hr._plural": "{{totalFormatted}} Std.",
"+ Add attendee": "+ Teilnehmer hinzufügen",
"+ Add discount code": "+ Gutscheincode hinzufügen",
"+ Add note": "+ Anmerkung hinzufügen",
"+ Connect to your Zoom Meetings account": "+ Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Zoom Meetings-Konto her",
"<0>Check this box to indicate you agree with our 0><1>terms and conditions1><2>.2>": "<0>Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um anzuzeigen, dass Sie unseren 0><1>Allgemeinen Geschäftsbedingungen1> zustimmen<2>.2>",
"<0>Click here0><1>to refer a friend and get a discount1>": "<0>Klicken Sie hier0><1>, um einen Freund zu werben und einen Rabatt zu erhalten1>",
"<0>Heads up! 0><1>You must 1><2>connect your Zoom account2> <4>to be able to include Zoom links in the community board.4>": "<0>Aufgepasst! 0><1>Sie müssen 1><2>Ihr Zoom-Konto verbinden2><4>, um Zoom-Links in das Community-Board aufnehmen zu können.4>",
"<0>Heads Up! 0><1>Your are joining the follow team: 1><2>{signupPage.Team.Name}2>. If this is not right, please do not complete this form and get in touch with us": "<0>Heads Up! 0><1>Your are joining the follow team: 1><2>{signupPage.Team.Name}2>. If this is not right, please do not complete this form and get in touch with us",
"<0>I agree to these 0><1>terms and conditions1>": "<0>Ich stimme diesen 0><1>Geschäftsbedingungen1> zu",
"<0>If you don't remember your current password: 0><1>request a password reset email1><2>.2>": "<0>Wenn Sie sich nicht an Ihr aktuelles Passwort erinnern: 0> <1> Fordern Sie eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an 1> <2>.2>",
"<0>This subscription has an end date.0> We will cancel this subscription on {{date}}.": "<0>Dieses Abonnement hat ein Enddatum.0>Wir werden dieses Abonnement am {{date}} kündigen.",
"<0>This subscription has not started yet.0> <2>This plan is set to start on {{date}}.2> <4>You will not have access to any of its benefits before that date.4>": "<0>Dieses Abonnement wurde noch nicht gestartet.0><2>Dieser Plan beginnt am {{date}}.2><4>Vor diesem Datum haben Sie keinen Zugriff auf die Vorteile.4>",
"<0>We will change your plan to 0><1><0>{{newPlan}}0> on {{date}}.1>": "<0>Wir werden Ihren Plan in 0><1><0>{{newPlan}}0> am {{date}} ändern.1>",
"A bit busy": "Ein bisschen beschäftigt",
"A Place to develop your dreams": "Ein Ort, um Ihre Träume zu verwirklichen",
"About {{Name}}": "Über {{Name}} ",
"About Me": "Über mich",
"About us": "Über uns",
"Accept agreement": "Vereinbarung zustimmen",
"Accept all terms and conditions": "Gesamte allgemeine Geschäftsbedingungen akzeptieren",
"Accept proposal": "Vorschlag akzeptieren",
"Access Cards": "Access Cards",
"Access code:": "Zugangscode:",
"Access dashboard": "Zugriff auf das Dashboard",
"Access time in the last 12 months": "Zugriffszeit in den letzten 12 Monaten",
"Access your account": "Greifen Sie auf Ihr Konto zu",
"Account Number": "Kontennummer",
"ACH payments": "ACH-Zahlungen",
"Add a note": "Anmerkung hinzufügen",
"Add attendees": "Teilnehmer hinzufügen",
"Add discount": "Rabatt hinzufügen",
"Add to basket": "In den Warenkorb legen",
"Add to calendar": "Zum Kalender hinzufügen",
"Add to my plan": "Zu meinem Plan hinzufügen",
"Add to your plan:": "Zu Ihrem Plan hinzufügen:",
"Additional charges": "Zusätzliches Entgelt",
"Additional payment information required": "Zusätzliche Zahlungsinformationen erforderlich",
"Additional products": "Zusätzliche Produkte",
"Address": "Adresse",
"Air conditioning": "Klimaanlage",
"Air Conditioning": "Klimaanlage",
"All bookings": "Alle Buchungen",
"All members": "Alle Mitglieder",
"All Members": "Alle Mitglieder",
"All members enjoy discounted rates, credits and benefits as part of their membership.": "Alle Mitglieder erhalten im Rahmen ihrer Mitgliedschaft ermäßigte Preise, Gutschriften und Vorteile.",
"All messages": "Alle Nachrichten",
"All quiet over here... no conversations": "Alles ruhig hier ... keine Gespräche",
"All quiet over here... no conversations in this group": "Alles ruhig hier ... keine Gespräche in dieser Gruppe",
"All resources": "Alle Ressourcen",
"All rights reserved.": "Alle Rechte vorbehalten.",
"Always-on Virtual Rooms": "Immer verfügbare virtuelle Räume",
"Amount": "Betrag",
"Amount 1": "Betrag 1",
"Amount 2": "Betrag 2",
"Any bills will be paid by: {{FullName}}": "Alle Rechnungen werden bezahlt von: {{FullName}} ",
"Any other comments or feedback": "Alle weiteren Kommentare oder Feedback",
"Apply": "Anwenden",
"Apply filters": "Filter anwenden",
"April": "April",
"Articles": "Artikel",
"Articles - {{Name}}": "Artikel – {{Name}} ",
"Ask for help": "Nach Hilfe fragen",
"Attendee": "Teilnehmer",
"Attendee #{{index}}:": "Teilnehmernr.{{index}}:",
"Attendee email": "Teilnehmer-E-Mail",
"Attendee full name": "Vollständiger Name des Teilnehmers",
"Attendees": "Teilnehmer",
"August": "August",
"Availability": "Verfügbarkeit",
"Available": "Verfügbar",
"Available space": "Verfügbarer Platz ",
"Back to Discussion Board": "Zurück zum Diskussionsforum",
"Back to help message list": "Zurück zur Hilfe-Nachrichtenliste",
"Back to our website": "Zurück zu unserer Website",
"Be the first one to leave a comment": "Seien Sie der Erste, der einen Kommentar hinterlässt",
"Be the first one to leave a reply": "Seien Sie der Erste, der eine Antwort hinterlässt",
"Become a member": "Mitglied werden",
"Benefits": "Vorteile",
"Benefits and discounts": "Vorteile und Rabatte",
"Billing": "Abrechnung",
"Billing address": "Rechnungsanschrift",
"Billing Address": "Rechnungsadresse",
"Billing country": "Rechnungsadresse: Land",
"Billing day: {{day}}": "Abrechnungstag: {{day}} ",
"Billing details": "Rechnungsadresse",
"Billing/Company Details": "Abrechnungs-/Firmendetails",
"Blog": "Blog",
"Book an event": "Eine Veranstaltung buchen",
"Book now": "Jetzt buchen",
"Booked time in the last 12 months": "Gebuchte Zeit in den letzten 12 Monaten",
"Booking Calendar - {{Name}}": "Buchungskalender – {{Name}} ",
"Booking credits": "Buchungsguthaben",
"Bookings": "Buchungen",
"Bookings calendar": "Buchungskalender",
"Bookings will be charged to your account as they end. Any credit available at the time the booking ends will be used to pay for it.": "Die Buchungen werden Ihrem Konto belastet, sobald sie abgeschlossen sind. Jegliches Guthaben, das zum Zeitpunkt der Buchung verfügbar ist, wird zur Bezahlung verwendet.",
"Bookings will be charged to your account as you request them. Any credit available at the time of requesting the booking will be used to pay for it.": "Buchungen werden Ihrem Konto belastet, wenn Sie sie anfordern. Das zum Zeitpunkt der Buchungsanforderung verfügbare Guthaben wird zur Bezahlung verwendet.",
"Business expansion / not enough space": "Geschäftserweiterung/nicht genügend Platz",
"Buy a product": "Ein Produkt kaufen",
"by": "von",
"By clicking \"Accept agreement\", you authorize \"{{Name}}\" to automatically debit your bank account for any due invoices and, if necessary, credit your account to correct any erroneous debits. You will be asked for your bank account details after you agree with this.": "Durch Klicken auf „Vereinbarung akzeptieren“ autorisieren Sie „{{Name}}“, fällige Rechnungen automatisch von Ihrem Bankkonto abzubuchen und gegebenenfalls Ihrem Konto gutzuschreiben, um fehlerhafte Abbuchungen zu korrigieren. Sie werden nach Ihren Bankkontodaten gefragt, nachdem Sie damit einverstanden sind.",
"Calendar": "Kalender",
"Calendar Sync": "Kalendersynchronisierung",
"Calendar Sync lets you see bookings for the different rooms in your calendar of choice. If you would like to also place new bookings directly in Outlook or Google Calendar, you can also use the integration options below.": "Mit der Kalendersynchronisierung können Sie Buchungen für die verschiedenen Räume in einem Kalender Ihrer Wahl anzeigen. Wenn Sie neue Buchungen auch direkt in Outlook oder Google Kalender platzieren möchten, können Sie auch die folgenden Integrationsoptionen verwenden. ",
"Can access community": "Kann auf die Community zugreifen",
"Can access network": "Kann auf das Netzwerk zugreifen",
"Can make bookings": "Kann Buchungen machen",
"Can purchase events": "Kann Events kaufen",
"Can purchase products": "Kann Produkte kaufen",
"Cancel": "Kündigen",
"Cancel subscription": "Abonnement kündigen",
"Cancel this booking": "Diese Buchung stornieren",
"Cancel ticket": "Ticket stornieren",
"Cancel your plan": "Plan stornieren",
"Cancellation feedback": "Rückmeldung zur Stornierung",
"Card Number / Security Code": "Kartennummer/Sicherheitscode",
"Card payments": "Kartenzahlungen",
"Card payments are subject to a {{fee}}% fee.": "Kartenzahlungen unterliegen einer Gebühr von {{fee}} %.",
"Card payments are subject to a {{TransactionFee}}% fee.": "Kartenzahlungen unterliegen einer Gebühr von {{TransactionFee}} %.",
"Categories": "Kategorien",
"Catering": "Catering",
"CCTV": "CCTV",
"Change": "Ändern",
"Change booking": "Buchung ändern",
"Change contract": "Vertrag ändern",
"Change this plan": "Diesen Plan ändern",
"Change to this plan": "Zu diesem Plan wechseln",
"Change your price plan": "Ändern Sie Ihren Preisplan",
"Check back soon!": "Schauen Sie später noch einmal vorbei.",
"Check out": "Auschecken",
"Check what you missed": "Nachsehen, was Sie verpasst haben",
"Checked in": "Eingecheckt",
"Checkout": "Zahlvorgang",
"Checkout - {{Name}}": "Auschecken – {{Name}} ",
"Childcare": "Kinderbetreuung",
"Choose a start date": "Wählen Sie ein Startdatum",
"Choose your home location": "Wählen Sie Ihren Heimat-Standort",
"Choose your tickets": "Wählen Sie Ihre Tickets",
"City": "Stadt",
"City / Town": "Stadt/Ort",
"Claim": "Beanspruchen",
"Clear": "Löschen",
"Clear basket": "Korb löschen",
"Clear notifications": "Benachrichtigungen löschen",
"Close": "Schließen",
"Close help request": "Hilfeanfrage schließen",
"Closed": "Geschlossen",
"Collected": "Eingesammelt",
"Community": "Community",
"Community Boards - {{Name}}": "Community Boards – {{Name}} ",
"Companies": "Unternehmen",
"Company": "Unternehmen",
"Company Name": "Unternehmensname",
"Company Profile - {{TeamName}} - {{Name}}": "Firmenprofil – {{TeamName}} – {{Name}} ",
"Company Website": "Unternehmens-Webseite",
"Company/Org. Name": "Firma/Org. Name",
"Complete": "Abgeschlossen",
"Compressed File": "Komprimierte Datei",
"Conference phone": "Konferenztelefon",
"Conference Phone": "Konferenztelefon",
"Conference Rooms": "Konferenzräume",
"Confirm this booking": "Diese Buchung bestätigen",
"Confirmation": "Bestätigung",
"Connect and learn in our curated events and meet-ups.": "Verbinden Sie sich und lernen Sie in unseren kuratierten Veranstaltungen und Meet-ups.",
"Connect to Google Calendar": "Mit Google verbinden",
"Connect to Office 365": "Mit Office 365 verbinden",
"Connect to Zoom": "Mit Zoom verbinden",
"Connecting to your Google account will enable you to make and manage bookings from your own Google Calendar.": "Durch die Verbindung mit Ihrem Google-Konto können Sie Buchungen über Ihren eigenen Google-Kalender vornehmen und verwalten.",
"Connecting to your Office 365 account will enable you to make and manage bookings from your own Outlook Calendar.": "Durch die Verbindung mit Ihrem Office 365-Konto können Sie Buchungen über Ihren eigenen Outlook-Kalender vornehmen und verwalten.",
"Connecting to your Zoom account will enable you to create unique video conference links as you place bookings in the calendar. These links will be automatically emailed to any guests you add to your bookings so they can easily join remotely.": "Wenn Sie eine Verbindung zu Ihrem Zoom-Konto herstellen, können Sie beim Platzieren von Buchungen im Kalender einzigartige Videokonferenz-Links erstellen. Diese Links werden automatisch per E-Mail an alle Gäste gesendet, die Sie zu Ihren Buchungen hinzufügen, damit diese problemlos per Fernzugriff beitreten können.",
"Connecting...": "Anschließen ...",
"Contact": "Kontakt",
"Contact details": "Kontaktdaten",
"Contact us": "Kontaktieren Sie uns",
"Contact us to change your email": "Kontaktieren Sie uns, um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern",
"Continue": "Fortfahren",
"Continue to payment": "Weiter zur Zahlung",
"Contract #{{index}}: ": "Vertragsnr.{{index}}: ",
"Contracts": "Verträge",
"Cookies policy": "Cookie-Richtlinie",
"Cookies Policy": "Cookie-Richtlinie",
"Cookies Policy - {{Name}}": "Cookie-Richtlinie – {{Name}} ",
"Copy link to clipboard": "Link in die Zwischenablage kopieren",
"Copy the link below.": "Link kopieren.",
"Could not cancel this booking. Please try again later.": "Diese Buchung konnte nicht storniert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"Could not load your benefits.": "Ihre Vorteile konnten nicht geladen werden.",
"Could not load your bookings.": "Ihre Buchungen konnten nicht geladen werden.",
"Could not load your deliveries.": "Ihre Lieferungen konnten nicht geladen werden.",
"Could not load your event tickets.": "Ihre Veranstaltungstickets konnten nicht geladen werden.",
"Could not load your team metrics.": "Ihre Teammetriken konnten nicht geladen werden.",
"Could not load your visitors.": "Ihre Besucher konnten nicht geladen werden.",
"Could not save this booking. Please try again later.": "Diese Buchung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"Country": "Land",
"Create a new help request": "Neue Hilfeanforderung erstellen",
"Create an account": "Ein Konto erstellen",
"Credit Note": "Gutschrift",
"Credit/Debit Card Payments": "Kredit-/Debitkartenzahlungen",
"Credits": "Guthaben",
"current": "aktuell",
"Current password": "Aktuelles Passwort",
"Date": "Datum",
"Date of birth": "Geburtsdatum",
"day": "Tag",
"day_plural": "Tag",
"Day": "Tag",
"December": "Dezember",
"Dedicated Desk": "Dedizierter Schreibtisch",
"Dedicated desks": "Dedizierte Schreibtische",
"Delete": "Löschen",
"Delivery scan": "Lieferscan",
"Department": "Abteilung",
"Description:": "Beschreibung:",
"Direct Debit is an instruction from you to your bank or building society. It authorises the organisation you want to pay to collect varying amounts from your account – but only if you’ve been given advanced notice of the amounts and dates of collection.": "Eine Lastschrift ist eine Anweisung von Ihnen an Ihre Bank oder Bausparkasse. Sie autorisiert das Unternehmen, das Sie bezahlen möchten, unterschiedliche Beträge von Ihrem Konto einzuziehen – jedoch nur, wenn Sie zuvor über die Beträge und das Datum des Einzugs informiert wurden.",
"Direct Debit payments": "Lastschriftzahlungen",
"Direct Debit Payments": "Lastschriftzahlungen",
"Direct link to this message": "Direkter Link zu dieser Nachricht",
"Directory": "Inhaltsverzeichnis",
"Disconnect Google Calendar": "Verbindung zu Google trennen",
"Disconnect Office 365": "Office 365: Verbindung trennen",
"Disconnect Zoom": "Verbindung mit Zoom trennen",
"Discount applied: {{Code}}": "Rabatt angewendet: {{Code}} ",
"Discount code": "Rabatt-Code",
"Discount Code": "Rabatt-Code",
"Discount description": "Rabattbeschreibung",
"Discussion boards": "Diskussionsforen",
"Do you really want to cancel this ticket?": "Möchen Sie dieses Ticket wirklich stornieren?",
"Do you really want to delete this conversation?": "Möchten Sie dieses Gespräch wirklich löschen?",
"Do you really want to remove this visitor?": "Möchten Sie diesen Besucher wirklich entfernen?",
"Do you want to close and marked as resolved this support request?": "Möchten Sie diese Supportanfrage schließen und als gelöst markieren?",
"Do you want to empty your basket?": "Möchten Sie Ihren Warenkorb leeren?",
"Document signature": "Signatur eines Dokuments",
"Download": "Herunterladen",
"Download my statement": "Laden Sie meine Erklärung herunter",
"Download proposal documents": "Angebotsunterlagen herunterladen",
"Drinks": "Getränke",
"Due": "Fälligkeit",
"Due date": "Fälligkeitsdatum",
"Easily connect with other members of the community. Use the directories to find the right skills and promote your services.": "Verbinden Sie sich einfach mit anderen Mitgliedern der Community. Verwenden Sie die Verzeichnisse, um die richtigen Fähigkeiten zu finden und Ihre Dienste zu bewerben.",
"Email": "E-Mail",
"Email address": "E-Mail-Adresse",
"Email us": "Senden Sie uns eine E-Mail",
"End date": "Enddatum",
"End date: {{date}}": "Enddatum: {{date}} ",
"End time": "Endzeit",
"Enter your 2 factor authentication code.": "Enter your 2 factor authentication code.",
"Enter your bank account details to complete your ACH agreement.": "Geben Sie Ihre Bankkontodaten ein, um Ihre ACH-Vereinbarung abzuschließen.",
"Enter your email and password": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein",
"Event": "Veranstaltung",
"Events": "Veranstaltungen",
"Events - {{Name}}": "Veranstaltungen – {{Name}} ",
"Events calendar": "Veranstaltungskalender",
"Every {{count}} day": "Jeden {{count}} Tag",
"Every {{count}} day_plural": "Alle {{count}} Tage",
"Every {{count}} month": "Jeden {{count}} Monat",
"Every {{count}} month_plural": "Alle {{count}} Monate",
"Every {{count}} week": "Jede {{count}} Woche",
"Every {{count}} week_plural": "Alle {{count}} Wochen",
"Every {{count}} year": "Jedes {{count}} Jahr",
"Every {{count}} year_plural": "Alle {{count}} Jahre",
"Every {{InvoiceEvery}} month": "Jeden {{InvoiceEvery}} Monat",
"Every {{InvoiceEvery}} month_plural": "Alle {{InvoiceEvery}} Monate",
"Every {{InvoiceEveryWeeks}} week": "Every {{InvoiceEveryWeeks}} week",
"Every {{InvoiceEveryWeeks}} week_plural": "Every {{InvoiceEveryWeeks}} week",
"Expected arrival date": "Voraussichtliches Ankunftsdatum",
"Expected arrival time": "Voraussichtliche Ankunftszeit",
"Expected at": "Voraussichtlich am",
"Expected visitors": "Erwartete Besucher",
"Expires": "Verfällt",
"Expires on {{ExpireDate, L}}": "Verfällt am {{ExpireDate, L}} ",
"Fax.": "Fax.",
"February": "Februar",
"Female": "Weiblich",
"File": "Datei",
"File smaller than 10MB": "Datei kleiner als 10 MB",
"File smaller than 10MB and at least 400px by 400px.": "Datei kleiner als 10 MB und mindestens 400 x 400 Pixel.",
"File:": "Datei:",
"Filters": "Filter",
"Find available spaces": "Verfügbare Räume finden",
"Find available spaces- {{Name}}": "Verfügbare Räume finden – {{Name}} ",
"First name": "Vorname",
"First payment total: ": "Gesamtsumme der ersten Zahlung: ",
"Flexible plans from hot-desks all the way to your own private room or office.": "Flexible Pläne von Hot-Desks bis hin zu Ihrem eigenen privaten Raum oder Büro.",
"Floor plans": "Etagenpläne",
"Floor plans - {{Name}}": "Etagenpläne – {{Name}} ",
"Follow": "Folgen",
"Free": "Frei",
"FREE": "FREI",
"Frequent Questions": "Häufig gestellte Fragen",
"Frequently Asked Questions": "Die häufigst gestellten Fragen",
"From date": "Anfangsdatum",
"From time": "Anfangszeit",
"Full": "Voll",
"Full address": "Vollständige Adresse",
"Full name": "Vollständiger Name",
"Full Name": "Vollständiger Name",
"Fully booked": "Ausgebucht",
"Gender": "Geschlecht",
"General": "Allgemein",
"General Terms and Conditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
"General Thread": "Allgemeiner Thread",
"Get in touch with us": "Setzen Sie sich mit uns in Verbindung",
"Get it now": "Jetzt holen",
"Get tickets": "Tickets kaufen",
"go back": "zurück",
"Go back": "Geh zurück",
"Go back to your account": "Gehen Sie zurück zu Ihrem Konto",
"Google Calendar Integration": "Google Kalender Integration",
"Great!": "Prima!",
"Group": "Gruppe",
"Heads up!": "Aufgepasst!",
"Heating": "Heizung",
"Help": "Hilfe",
"Help messages at {{Name}}": "Hilfemeldungen unter {{Name}} ",
"Help others find your posts by tagging them. Hit enter after each tag. Maximum three tags, choose wisely.": "Helfen Sie anderen, Ihre Beiträge zu finden, indem Sie sie markieren. Drücken Sie nach jedem Tag die Eingabetaste. Höchstens drei Tags, wählen Sie mit Bedacht aus.",
"Help others find your posts by tagging them. Separate tags by commas (,).": "Helfen Sie anderen, Ihre Beiträge zu finden, indem Sie sie markieren. Trennen Sie Tags durch Kommas (,).",
"Home - {{Name}}": "Home – {{Name}} ",
"Home location": "Heimatort",
"Hot Desk": "Hot-Desk",
"Hot-desks": "Hot-Desks",
"Hour": "Stunde",
"How and when should we alert you about conversations in the community board?": "Wie und wann sollten wir Sie über Gespräche im Community Board informieren?",
"I am not ready to book, send me a proposal with the details of this booking instead.": "Ich bin noch nicht bereit, zu buchen. Senden Sie mir stattdessen ein Angebot mit den Details dieser Buchung.",
"I would like to receive occasional and relevant updates from {{Name}} by email.": "Ich möchte gelegentlich relevante Updates von {{Name}} per E-Mail erhalten.",
"i.e. i.e. Cold water tap dripping.": "d. h. Kaltwasserhahn tropft.",
"i.e. The cold water tap in the ground floor kitchen is dripping, could you send maintenance to have a look? Thanks!": "d. h. Der Kaltwasserhahn in der Küche im Erdgeschoss tropft, könnten Sie Wartungspersonal schicken, um einen Blick darauf zu werfen? Danke!",
"If you change your plan now, the new plan will take effect on {{RenewalDate}}": "Wenn Sie Ihren Plan jetzt ändern, wird der neue Plan ab {{RenewalDate}} wirksam ",
"If you find or experience any problems please contact us via this wall. We will tackle the problem as soon as possible and let you know via this wall too.": "Wenn Sie Probleme finden oder feststellen, kontaktieren Sie uns bitte über diese Pinnwand. Wir werden das Problem so schnell wie möglich angehen und Sie auch über diese Pinnwand informieren.",
"If you request to cancel this plan now, you will leave this plan on {{EarliestCancellationDate}}": "Wenn Sie diesen Plan jetzt kündigen möchten, bleibt dieser bis {{EarliestCancellationDate}} aktiv",
"Image": "Bild",
"Images or files": "Bilder oder Dateien",
"In Apple Calendar, go to File > New Calendar Subscription": "Gehen Sie im Apple Kalender zu Datei> Neues Kalenderabonnement",
"In order to verify your bank account, Stripe has deposited 2 small amounts into your balance. These deposits should take 1 to 2 days to appear. When these deposits show in your statement, type the values found after the decimal point into the 2 boxes below to verify your account. For example: for a deposit of $0.62, you would type in 62.": "Um Ihr Bankkonto zu verifizieren, hat Stripe 2 kleine Beträge auf Ihr Guthaben eingezahlt. Es sollte 1 bis 2 Tage dauern, bis diese Einzahlungen erscheinen. Wenn diese Einzahlungen in Ihrem Kontoauszug erscheinen, geben Sie die gefundenen Werte nach dem Dezimalpunkt in die 2 Felder unten ein, um Ihr Konto zu verifizieren. Zum Beispiel: Für eine Einzahlung von 0,62 USD müssen Sie 62 eingeben.",
"In Outlook, right click on the My Calendars dropdown in the calendar view. Select Add Calendar > From Internet.": "Klicken Sie in Outlook mit der rechten Maustaste auf die Dropdown-Liste Meine Kalender in der Kalenderansicht. Wählen Sie Kalender hinzufügen> Aus dem Internet.",
"Include a Zoom Meeting link for this booking.": "Fügen Sie einen Zoom Meeting-Link für diese Buchung hinzu.",
"Include a Zoom Meeting Invite in this conversation to let others join the conversation. The link will be valid for up to 30 days. ": "Fügen Sie diesem Gespräch eine Einladung zu diesem Zoom-Meeting hinzu, damit andere an dem Gespräch teilnehmen können. Der Link ist bis zu 30 Tage gültig. ",
"Include Zoom Meeting link": "Link zum Zoom-Meeting einfügen",
"Individual": "Privatperson",
"Individual or Company Name": "Name der Person oder Firma",
"Industries / Markets": "Branchen / Märkte",
"Industry": "Branche/Industrie",
"Instant delivery": "Sofortige Lieferung",
"Internet": "Internet",
"Invalid discount code": "Ungültiger Rabattcode",
"Invite link": "Einladungslink",
"Invite other people to this conversation by mentioning them: type the '@' symbol followed by their name.": "Laden Sie andere Personen zu diesem Gespräch ein, indem Sie sie erwähnen: Geben Sie das Symbol „@“ gefolgt von ihrem Namen ein.",
"Invoice #": "Rechnungsnr.",
"Invoices": "Rechnungen",
"Invoices and payments": "Rechnungen und Zahlungen",
"Invoices and Payments": "Rechnungen und Zahlungen",
"Item": "Artikel",
"January": "Januar",
"Join": "Beitreten",
"Join {{Name}}": "{{Name}} beitreten",
"Join a new plan": "Neuen Plan beitreten",
"Join a plan": "Plan beitreten",
"Join or sign in to get tickets": "Registrieren Sie sich oder melden Sie sich an, um Tickets zu erhalten",
"Join Us": "Treten Sie uns bei",
"Join via Zoom": "Über Zoom beitreten ",
"July": "Juli",
"June": "Juni",
"Just temporarily in this area": "Nur vorübergehend in diesem Bereich",
"Keep it relevant, less is more...": "Halten Sie es relevant, weniger ist mehr ...",
"Keep me logged in": "Angemeldet bleiben",
"Knowing why you decided to cancel your membership can help us improve our service and the community of users at {{Name}}. We appreciate your honest feedback.": "Wenn wir wissen, warum Sie sich entschieden haben, Ihre Mitgliedschaft zu kündigen, können wir unseren Service und die Benutzergemeinschaft von {{Name}} verbessern. Wir freuen uns über Ihr ehrliches Feedback.",
"Lack of community interactions": "Fehlende Community-Interaktionen",
"Large display": "Großes Display",
"Large Display": "Großes Display",
"Last day of the month": "Letzter Tag des Monats",
"Last few tickets!": "Nur noch wenige Tickets!",
"Last name": "Nachname",
"Last reply": "Letzte Antwort",
"Last updated on {{date}}": "Zuletzt aktualisiert am {{date}} ",
"Latest conversations": "Neueste Gespräche",
"Leave a reply": "Antwort hinterlassen",
"Let's get started, shall we?": "Lassen Sie uns loslegen!",
"Like": "Gefällt mir",
"Link to this comment": "Link zu diesem Kommentar",
"Loading, please wait...": "Wird geladen, bitte warten ...",
"Loading...": "Wird geladen ...",
"Location": "Ort",
"Location: {{Name}}": "Standort: {{Name}} ",
"Locations": "Standorte",
"Log out": "Abmelden",
"Logo": "Logo",
"Main reason to cancel your membership": "Hauptgrund für die Kündigung Ihrer Mitgliedschaft",
"Make a booking": "Buchung vornehmen",
"Make a new booking": "Neue Buchung vornehmen",
"Make booking": "Buchung vornehmen",
"Make this conversation private": "Gespräch privat machen",
"Male": "Männlich",
"Manage account": "Konto verwalten",
"Manage offline notifications": "Offline-Benachrichtigungen verwalten",
"map": "Karte",
"Map": "Karte",
"March": "März",
"Max 10Mb. Hold Ctrl in Windows or Command in Mac to select more than one file": "Max. 10 MB. Halten Sie die Strg-Taste in Windows oder bei einem Mac die Befehlstaste gedrückt, um mehr als eine Datei auszuwählen",
"May": "Mai",
"Me": "Mich",
"Meeting Rooms and Other": "Besprechungsräume und andere",
"Meeting Rooms and Resources": "Besprechungsräume und Ressourcen",
"Members": "Mitglieder",
"Members at {{Name}}": "Mitglieder bei {{Name}} ",
"Members Directory - {{Name}}": "Mitgliederverzeichnis – {{Name}} ",
"Message": "Nachricht",
"Metrics": "Metriken",
"min.": "Min.",
"min._plural": "Min.",
"Mobile": "Handynummer",
"month": "Monat",
"month_plural": "Monat",
"Month": "Monat",
"More {{tag}}": "Mehr {{tag}} ",
"More people in this category": "Mehr Leute in dieser Kategorie",
"Most members choose to only receive a notification about new conversations every morning. Enable this option to notify everyone about this conversation right away. <2>Please use responsibly2>.": "Die meisten Mitglieder möchtennur jeden Morgen eine Benachrichtigung über neue Gespräche erhalten. Aktivieren Sie diese Option, um alle sofort über dieses Gespräch zu informieren. <2>Bitte verantwortungsbewusst verwenden2>.",
"Moved to another workspace": "In einen anderen Arbeitsbereich verschoben",
"Mute": "Stumm",
"My account": "Mein Konto",
"My Account": "Mein Konto",
"My benefits": "Meine Vorteile",
"My bookings": "Meine Buchungen",
"My bookings calendar": "Mein Buchungskalender",
"My conversations": "Meine Gespräche",
"My dashboard": "Mein Dashboard",
"My deliveries": "Meine Lieferungen",
"My events": "Meine Veranstaltungen",
"My invoices": "Meine Rechnungen",
"My metrics": "Meine Metriken",
"My next invoice": "Meine nächste Rechnung",
"My past events": "Meine vergangenen Veranstaltungen",
"My Plan": "Mein Plan",
"My plans": "Meine Pläne",
"My team": "Mein Team",
"My teams": "Meine Teams",
"My upcoming events": "Meine bevorstehenden Veranstaltungen",
"My upcoming visitors": "Meine kommenden Besucher",
"My visitors": "Meine Besucher",
"Name": "Name",
"Natural light": "Tageslicht",
"Natural Light": "Tageslicht",
"Never expires.": "Läuft nie ab.",
"New conversation - {{Name}}": "Neues Gespräch – {{Name}} ",
"New help request - {{Name}}": "Neue Hilfeanfrage – {{Name}} ",
"New Member": "Neues Mitglied",
"New Members": "Neue Mitglieder",
"New Password": "Neues Passwort",
"New user?": "Neuer Benutzer?",
"Next": "Weiter",
"no": "nein",
"No": "Nein",
"No one at {{Name}} yet!": "Noch niemand bei {{Name}}!",
"Not available": "Nicht verfügbar",
"Not ready to join a plan?": "Sie sind nicht bereit, sich einem Plan anzuschließen?",
"Note": "Anmerkung",
"Notifications": "Benachrichtigungen",
"November": "November",
"October": "Oktober",
"Office": "Büro",
"Offices": "Büros",
"Offices / Desks: {{desks}}": "Büros/Schreibtische: {{desks}} ",
"Once you complete this booking, you will be asked to pay this amount before it is confirmed. ": "Sobald Sie diese Buchung abgeschlossen haben, werden Sie aufgefordert, diesen Betrag zu bezahlen, bevor sie bestätigt wird. ",
"One off": "Einmalig",
"One or more resources in your basket are being used by an event.": "Eine oder mehrere Ressourcen in Ihrem Warenkorb werden von einer Veranstaltung verwendet.",
"One or more resources in your basket are not available.": "Eine oder mehrere Ressourcen in Ihrem Warenkorb sind nicht verfügbar.",
"One-off": "Einmalig",
"One-off charge": "Einmaliger Aufwand",
"One-off Payment": "Einmalige Zahlung",
"One-off Payment:": "Einmalige Zahlung:",
"One-off products": "Einmalige Produkte",
"Online member network": "Online-Mitgliedernetzwerk",
"Only you and those people you @mention will see this conversation.": "Nur Sie und die Personen, die Sie @erwähnen, werden dieses Gespräch sehen.",
"Open in separate window": "In einem neuen Fenster öffnen",
"or": "oder",
"or sign in with your email address": "melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an",
"Other": "Sonstige",
"Other Details": "Weitere Angaben",
"Other members of the community": "Andere Mitglieder der Community",
"Our additional products": "Weitere Produkte von uns",
"Our locations": "Unsere Standorte",
"Our plans": "Unsere Pakete",
"Our services": "Unsere Leistungen",
"Outlook Integration": "Outlook-Integration",
"Paid": "Bezahlt",
"Paid on {{PaidOn, L}}": "Bezahlt am {{PaidOn, L}} ",
"Passes": "Pässe",
"Password": "Passwort",
"Password confirmation": "Passwortbestätigung",
"Past events": "Vergangene Veranstaltungen",
"Paste the link above into the Calendar URL field and select OK.": "Fügen Sie den obigen Link in das Feld Kalender-URL ein und wählen Sie OK.",
"Paste the link above into the Calendar URL field and select Subscribe.": "Fügen Sie den obigen Link in das Feld Kalender-URL ein und wählen Sie Abonnieren.",
"Pay {{totalWithFees}} for invoice #{{InvoiceNumber}} using card ending on \"{{CardNumber}}\"?": " {{totalWithFees}} für Rechnungsnummer {{InvoiceNumber}} mit der Karte bezahlen, die auf „{{CardNumber}}“ endet?",
"Pay by Bank Transfer": "Zahlung per Banküberweisung",
"Pay by card": "Mit Karte bezahlen",
"Pay by PayPal": "Mit PayPal bezahlen",
"Payment": "Bezahlung",
"Payment frequency": "Zahlungshäufigkeit",
"Payments in the last 12 months": "Zahlungen in den letzten 12 Monaten",
"PDF": "PDF",
"Pending": "Ausstehend",
"Perks and Discounts": "Vergünstigungen und Rabatte",
"person currently at {{Name}}": "Person derzeit bei {{Name}}",
"person currently at {{Name}}_plural": "Personen derzeit bei {{Name}}",
"Personal Address": "Persönliche Adresse",
"Personal details": "Persönliche Angaben",
"Personal Details": "Persönliche Angaben",
"Phone": "Telefon",
"Photo and cover": "Foto und Cover",
"Planner": "Planer",
"Plans and benefits": "Pläne und Vorteile",
"Please be careful when downloading these files, some file types may harm your computer.": "Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Dateien herunterladen, einige Dateitypen können Ihren Computer beschädigen.",
"Please contact this space to change this booking.": "Bitte kontaktieren Sie diesen Bereich, um diese Buchung zu ändern.",
"Please review the details of this proposal and click 'accept' below to continue.": "Bitte überprüfen Sie die Details dieses Angebots und klicken Sie unten auf „Akzeptieren“, um fortzufahren.",
"Please wait": "Bitte warten",
"Please wait...": "Bitte warten ...",
"Plenty of space": "Viel Platz",
"Poor space conditions / service": "Schlechte Platzverhältnisse/Service",
"Post your reply": "Antwort veröffentlichen",
"Postcode / Zip code": "Postleitzahl",
"Previous": "Zurück",
"Price": "Preis",
"Price is too high": "Preis zu hoch",
"Privacy policy": "Datenschutzrichtlinie",
"Privacy Policy - {{Name}}": "Datenschutzrichtlinie – {{Name}} ",
"Privacy Screen": "Datenschutz",
"PrivacyScreen": "Datenschutz",
"Private conversations": "Private Gespräche",
"Private conversations are just between you and those people you invite": "Private Gespräche finden nur zwischen Ihnen und den Personen statt, die Sie einladen",
"Private message": "Private Nachricht",
"Private message with {{guests}}": "Private Nachricht mit {{guests}}",
"Private Virtual Room for {{Name}}": "Privater virtueller Raum für {{Name}} ",
"Private Virtual Room for {{Name}} team members.": "Privater virtueller Raum für {{Name}} Teammitglieder.",
"Processing your payment...": "Ihre Zahlung wird bearbeitet ...",
"Product": "Produkt",
"Products and Services": "Products and Services",
"Professional childcare services available from the age of two.": "Professionelle Kinderbetreuung für Kinder ab zwei Jahren.",
"Professional profile": "Beruflicher Werdegang",
"Profile page cover": "Profilseiten-Cover",
"Profile privacy": "Profil-Datenschutz",
"Projector": "Projektor",
"Proposal summary": "Zusammenfassung des Angebots",
"Proposal Summary": "Zusammenfassung des Angebots",
"Qty": "Menge",
"Qty:": "Menge:",
"Quantity": "Menge",
"Quiet zone": "Ruhezone",
"Quiet Zone": "Ruhezone",
"Rather Not Say": "Lieber nicht sagen",
"Read more": "Mehr erfahren",
"Real-time availability for all our meeting rooms. Request and manage bookings online.": "Echtzeitverfügbarkeit für alle unsere Tagungsräume. Buchungen online anfordern und verwalten.",
"Received on {{CreatedOn}}": "Eingegangen am {{CreatedOn}} ",
"Recent conversations from {{Salutation}}": "Letzte Gespräche von {{Salutation}} ",
"Recurrent charge": "Regelmäßige Gebühr",
"Recurring payment total: ": "Summe der regelmäßigen Gebühr: ",
"Recurring products (paid with plan)": "Wiederkehrende Produkte (mit Plan bezahlt)",
"Redirecting...": "Weiterleitung ...",
"Refer to a friend": "Einem Freund empfehlen",
"Reference": "Referenz",
"Register a visitor": "Einen Besucher registrieren",
"Register visitor": "Besucher registrieren",
"Register Visitor": "Besucher registrieren",
"Related articles": "Ähnliche Artikel",
"Related events": "Relevante Veranstaltungen",
"Relocation / new job": "Umzug/neuer Job",
"Remaining": "Verbleibend",
"Remove attendee": "Teilnehmer entfernen",
"Remove my photo": "Mein Foto entfernen",
"Remove profile page cover": "Profilseiten-Cover entfernen ",
"Remove visitor": "Besucher entfernen",
"replied": "beantwortet",
"Reply": "Antworten",
"Report a problem, ask for help.": "Ein Problem melden, um Hilfe bitten.",
"Request a tour": "Eine Tour anfordern",
"Request a tour of {{Name}}": "Fordern Sie eine Tour von {{Name}} an",
"Request cancellation": "Stornierung anfordern",
"Request help": "Hilfe anfordern",
"Request help - {{Name}}": "Hilfe anfordern – {{Name}} ",
"Request tour": "Tour anfordern",
"Requires signature": "Erfordert Unterschrift",
"Reset Account Details": "Kontodetails zurücksetzen",
"Resource": "Ressource",
"Review and sign this document": "Dieses Dokument überprüfen und unterschreiben",
"Rooms marked with a lock (<1>1>) can be accessed just by your team or yourself unless you share the meeting link with other participants.": "Mit einem Schloss (<1>1>) gekennzeichnete Räume können nur von Ihrem Team oder von Ihnen selbst aufgerufen werden, es sei denn, Sie teilen den Meeting-Link mit anderen Teilnehmern.",
"Rotate your device to a horizontal position to see the full calendar": "Drehen Sie Ihr Gerät in eine horizontale Position, um den vollständigen Kalender anzuzeigen",
"Routing Number": "Bankleitzahl (Routing Nummer)",
"Search": "Suche",
"Search...": "Suche ...",
"Seating": "Sitzordnung",
"Security lock": "Sicherheitsschloss",
"Security Lock": "Sicherheitsschloss",
"See all": "Alle anzeigen",
"See available space": "Siehe verfügbaren Platz",
"See events": "Veranstaltungen anzeigen",
"See more additional products": "Weitere zusätzliche Produkte anzeigen",
"Select a department": "Abteilung auswählen",
"Select a plan": "Plan auswählen",
"Select a resource": "Ressource auswählen",
"Select area": "Bereich auswählen",
"select end time": "Endzeit auswählen",
"Select floor": "Etage auswählen",
"Select new plan": "Neuen Plan auswählen",
"select start time": "Startzeit wählen",
"Select the items you will require during this booking": "Wählen Sie die Artikel aus, die Sie während dieser Buchung benötigen",
"Select when would you like to receive notifications": "Wählen Sie aus, wann Sie Benachrichtigungen erhalten möchten",
"Select your location": "Select your location",
"Send": "Senden",
"Send invite": "Einladung senden",
"Send me a notification shortly after every message. You can still mute individual conversations.": "Sende mir kurz nach jeder Nachricht eine Benachrichtung. Einzelne Gespräche können weiterhin stumm geschaltet werden.",
"Send me an update in the morning if there are new messages (~8am).": "Sende mir am Morgen ein Update, wenn neue Nachrichten vorliegen (ca. 8:00 Uhr).",
"Send my invoices to": "Rechnungen senden an:",
"Send Private Message": "Private Nachricht senden",
"Send proposal": "Angebot senden",
"Send reply": "Antwort senden",
"Send ticket": "Ticket senden",
"September": "September",
"Set up Direct Debit ": "Einrichten der Lastschrift ",
"Shift": "Schicht",
"Show all": "Alle anzeigen",
"Show all articles": "Alle Beiträge anzeigen",
"Show all companies": "Alle Firmen anzeigen",
"Show all events": "Alle Veranstaltungen anzeigen",
"Show all members": "Alle Mitglieder anzeigen",
"Show all replies...": "Alle Antworten anzeigen ...",
"Show password": "Passwort anzeigen",
"Sign in": "Anmelden",
"Sign in or join": "Anmelden oder registrieren",
"Sign in or join to post new comments": "Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um neue Kommentare zu veröffentlichen",
"Sign in or join to start a conversation with {{Salutation}}": "Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um ein Gespräch mit {{Salutation}} zu beginnen ",
"Sign in to {{Name}}": "Anmelden bei {{Name}} ",
"Sign in to join this conversation": "Melden Sie sich an, um an diesem Gespräch teilzunehmen",
"Sign in to make a booking": "Melden Sie sich an, um eine Buchung vorzunehmen",
"Sign in with Corporate Account": "Melden Sie sich mit dem Unternehmenskonto an",
"Sign in with Facebook": "Mit Facebook anmelden",
"Sign in with Google": "Mit Google anmelden",
"Skills": "Fertigkeiten",
"Social networks": "Soziale Netzwerke",
"Sold out!": "Ausverkauft!",
"Sorry, this tile does not seem to work": "Sorry, this tile does not seem to work",
"Sorry, transaction failed. failed reason is {{response_description}}": "Die Transaktion ist leider aus folgendem Grund fehlgeschlagen: {{response_description}} ",
"Sorry, transaction failed. failed reason is {{responseText}}": "Die Transaktion ist leider aus folgendem Grund fehlgeschlagen: {{responseText}} ",
"Sorry, we cannot process this order at this time. Please contact us for more information": "Leider können wir diese Bestellung derzeit nicht bearbeiten. Wenden Sie sich an uns, wenn Sie weitere Informationen erhalten möchten",
"Sorry, we could delete this comment. {{err}}": "Leider konnten wir diesen Kommentar nicht löschen. {{err}} ",
"Sorry, we could not accept this proposal. {{err}}": "Leider konnten wir diesen Vorschlag nicht akzeptieren. {{err}} ",
"Sorry, we could not access this account.": "Leider konnten wir nicht auf dieses Konto zugreifen.",
"Sorry, we could not load this article. {{err}}": "Leider konnten wir diesen Artikel nicht laden. {{err}} ",
"Sorry, we could not load this conversation. {{err}}": "Leider konnten wir dieses Gespräch nicht laden. {{err}} ",
"Sorry, we could not load this document.": "Leider konnten wir dieses Dokument nicht laden.",
"Sorry, we could not load this document. {{err}}": "Leider konnten wir dieses Dokument nicht laden. {{err}} ",
"Sorry, we could not load this page": "Leider konnten wir diese Seite nicht laden",
"Sorry, we could not load this page.": "Sorry, we could not load this page.",
"Sorry, we could not load this page. {{err}}": "Leider konnten wir diese Seite nicht laden. {{err}} ",
"Sorry, we could not load this proposal. {{err}}": "Leider konnten wir dieses Angebot nicht laden. {{err}} ",
"Sorry, we could not load your additional products. ": "Leider konnten wir Ihre zusätzlichen Produkte nicht laden. ",
"Sorry, we could not load your benefits.": "Leider konnten wir Ihre Vorteile nicht laden.",
"Sorry, we could not load your current plans.": "Leider konnten wir Ihre aktuellen Pläne nicht laden.",
"Sorry, we could not load your current teams.": "Leider konnten wir Ihre aktuellen Teams nicht laden.",
"Sorry, we could not load your invoices. {{err}}": "Leider konnten wir Ihre Rechnungen nicht laden. {{err}} ",
"Sorry, we could not load your metrics. {{err}}": "Leider konnten wir Ihre Metriken nicht laden. {{err}}",
"Sorry, we could not process this transaction.": "Leider konnten wir diese Transaktion nicht verarbeiten.",
"Sorry, we could not process this transaction. Check the items in your basket are still available.": "Leider konnten wir diese Transaktion nicht verarbeiten. Überprüfen Sie, ob die Artikel in Ihrem Warenkorb noch verfügbar sind.",
"Sorry, we could not process your payment": "Leider konnten wir Ihre Zahlung nicht verarbeiten",
"Sorry, we could not process your request.": "Sorry, we could not process your request.",
"Sorry, we could not save your team details.": "Leider konnten wir Ihre Teamdaten nicht speichern.",
"Sorry, we could post this comment. {{err}}": "Leider konnten wir diesen Kommentar nicht löschen. {{err}} ",
"Sorry, your direct debit agreement could not be set.": "Leider konnte Ihre Lastschriftvereinbarung nicht eingerichtet werden.",
"Soundproof": "Schalldicht",
"Staff": "Mitarbeiter",
"Standard phone": "Standardtelefon",
"Standard Phone": "Standardtelefon",
"Standing desk": "Stehpult",
"Standing Desk": "Stehpult",
"Start a new conversation": "Ein neues Gespräch beginnen",
"Start a private conversation with {{Salutation}}": "Beginnen Sie ein privates Gespräch mit {{Salutation}} ",
"Start by selecting a floor to see available items.": "Wählen Sie zunächst eine Etage aus, um die verfügbaren Artikel anzuzeigen.",
"Start conversation": "Gespräch beginnen",
"Start date: {{date}}": "Anfangsdatum: {{date}} ",
"Start time": "Anfangszeit",
"Starting on: {{startDate}}": "Beginnt um: {{startDate}} ",
"State": "Staat",
"State / Province": "Staat/Region",
"State/province": "Bundesland / Provinz",
"Status": "Status",
"Stripe ACH Payments": "Stripe ACH-Zahlungen",
"Stripe Automated Clearing House (ACH) allows your bank account to be debited directly. ACH currently only supports Stripe accounts in the USA": "Stripe Automated Clearing House (ACH) ermöglicht die direkte Belastung Ihres Bankkontos. ACH unterstützt derzeit nur Stripe-Konten in den USA",
"Subject": "Betreff",
"Submit": "Abenden",
"Submit comment": "Kommentar senden",
"Submit responses": "Antworten senden",
"Submit your help request": "Hilfeanfrage absenden",
"SubTotal": "Zwischensumme",
"Success!": "Success!",
"Summary": "Zusammenfassung",
"Tags": "Stichworte",
"Take a tour": "Eine Tour starten",
"TAX/VAT Number": "Steuer-/Umsatzsteuernummer",
"Tea & Coffee": "Tee & Kaffee",
"Team administrator": "Teamadministrator",
"Team bookings": "Teambuchungen",
"Team dashboard": "Team-Dashboard",
"Team Dashboard - {{Name}}": "Team-Dashboard – {{Name}} ",
"Team details": "Angaben zum Team",
"Team details for {{Name}}": "Teamdetails für {{Name}} ",
"Team members at {{Name}}": "Teammitglieder bei {{Name}}",
"Team metrics": "Teammetriken",
"Team metrics for {{Name}}": "Teammetriken für {{Name}} ",
"Teams Directory - {{Name}}": "Teamverzeichnis – {{Name}} ",
"Tel.": "Tel.",
"Terms and conditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
"Terms and Conditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
"Terms and conditions - {{Name}}": "Allgemeine Geschäftsbedingungen – {{Name}} ",
"Terms and Conditions for {{TariffName}}": "Allgemeine Geschäftsbedingungen für {{TariffName}} ",
"Thank you for your message. We will get back to you as soon as possible.": "Vielen Dank für Ihre Nachricht. Wir werden uns in kürzester Zeit bei Ihnen melden.",
"Thank you for your payment": "Vielen Dank für ihre Zahlung",
"Thank you, this document has been signed.": "Vielen Dank, dieses Dokument wurde unterschrieben.",
"Thank you, we'll process your payment shortly.": "Vielen Dank. Wir werden Ihre Zahlung in Kürze bearbeiten.",
"Thank you, your direct debit agreement has been set correctly.": "Vielen Dank, Ihre Lastschriftvereinbarung wurde korrekt eingerichtet.",
"Thank you!": "Vielen Dank!",
"Thank you. We have received your payment.": "Vielen Dank. Wir haben Ihre Zahlung erhalten.",
"Thank you. We will check your payment shortly.": "Vielen Dank. Wir werden Ihre Zahlung in Kürze überprüfen.",
"Thank you. We will get back your shortly!": "Vielen Dank. Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden!",
"Thank you. You are all done!": "Vielen Dank. Alles erledigt!",
"The card we have on your file ends in \"{{CardNumber}}\". You can use the form below to enter a new set of payment details.": "Die Karte, die wir hinterlegt haben, endet mit „{{CardNumber}}“. Sie können das folgende Formular verwenden, um neue Zahlungsdetails einzugeben.",
"The discounts listed above will only apply at checkout.": "Die oben aufgeführten Rabatte gelten nur an der Kasse.",
"The next charge of {{NextPriceFormatted}} will be paid using '{{RegularPaymentProvider}}' on {{RenewalDate}}. We will also add any unpaid charges to this invoice, like bookings or day passes you may have purchased before that date.": "Die nächste Gebühr von {{NextPriceFormatted}} wird mit „{{RegularPaymentProvider}}“ am {{RenewalDate}} bezahlt. Wir werden dieser Rechnung auch alle nicht bezahlten Gebühren hinzufügen, z. B. Buchungen oder Tageskarten, die Sie möglicherweise vor diesem Datum gekauft haben.",
"The next charge of {{NextPriceFormatted}} will be paid using your Direct Debit agreement on {{RenewalDate}}. We will also add any unpaid charges to this invoice, like bookings or day passes you may have purchased before that date.": "Die nächste Gebühr von {{NextPriceFormatted}} wird mit Ihrer Lastschriftvereinbarung am {{RenewalDate}} bezahlt. Wir werden dieser Rechnung auch alle nicht bezahlten Gebühren hinzufügen, z. B. Buchungen oder Tageskarten, die Sie möglicherweise vor diesem Datum gekauft haben.",
"The next charge of {{NextPriceFormatted}} will be placed on your card ending on '{{CardNumber}}' on {{RenewalDate}}. We will also add any unpaid charges to this invoice, like bookings or day passes you may have purchased before that date.": "Die nächste Gebühr von {{NextPriceFormatted}} wird von Ihrer Karte, die mit „{{CardNumber}}“ endet am {{RenewalDate}} abgebucht. Wir werden dieser Rechnung auch alle nicht bezahlten Gebühren hinzufügen, z. B. Buchungen oder Tageskarten, die Sie möglicherweise vor diesem Datum gekauft haben.",
"The start and end time for one or more of your bookings are not valid.": "Die Start- und Endzeit für eine oder mehrere Ihrer Buchungen ist ungültig.",
"There are no articles to display": "Es gibt keine Artikel zum Anzeigen",
"There are no events to display": "Es sind keine Veranstaltungen anzuzeigen",
"There are no virtual rooms available.": "Es sind keine virtuellen Zimmer frei.",
"These are some links you may find useful:": "Dies sind einige Links, die Sie möglicherweise nützlich finden:",
"These virtual rooms let you quickly jump on to a video call with any other members of the space or your team. We don't record or keep any data about these calls but keep in mind that any member can jump in and out of them at any time.": "In diesen virtuellen Räumen können Sie schnell mit anderen Mitgliedern des Raums oder Ihrem Team zu einem Videoanruf springen. Wir erfassen oder speichern keine Daten zu diesen Anrufen, denken Sie jedoch daran, dass jedes Mitglied jederzeit in an diesen teilnehmen oder diese verlassen kann.",
"This booking has not been confirmed yet.": "Diese Buchung wurde noch nicht bestätigt.",
"This booking was made by another user and you cannot see its details.": "Diese Buchung wurde von einem anderen Benutzer vorgenommen und Sie können die Details nicht sehen.",
"This email is already taken. If you own this account, please sign in.": "Diese E-Mail wird bereits verwendet. Wenn Sie dieses Konto besitzen, melden Sie sich bitte an.",
"This image will be shown as background banner in your profile page if you choose to share it with other members. File smaller than 10MB and at least 1200px by 300px.": "Dieses Bild wird als Hintergrundbanner auf Ihrer Profilseite angezeigt, wenn Sie es für andere Mitglieder freigeben. Datei kleiner als 10 MB und mindestens 1200 x 300 Pixel.",
"This image will be shown in the members directory and your profile page if you choose to share it with other members. It will also help us recognize you! File smaller than 10MB and at least 400px by 400px.": "Dieses Bild wird im Mitgliederverzeichnis und auf Ihrer Profilseite angezeigt, wenn Sie es für andere Mitglieder freigeben. Es wird uns auch helfen, Sie zu erkennen! Datei kleiner als 10 MB und mindestens 400 x 400 Pixel.",
"This is a preview of what a customer receiving this survey would see. You cannot submit this form.": "Dies ist eine Vorschau dessen, was ein Kunde, der diese Umfrage erhält, sehen würde. Sie können dieses Formular nicht senden.",
"This list shows bookings in the coming 90 days, use the calendar to see all your bookings": "Diese Liste zeigt Buchungen in den kommenden 90 Tagen. Verwenden Sie den Kalender, um alle Ihre Buchungen anzuzeigen",
"This list will show conversations you have started": "Diese Liste zeigt die von Ihnen begonnenen Gespräche an",
"This service is <2>Powered by Jitsi2>.": "Dieser Dienst wird <2> von Jitsi bereitgestellt2>.",
"This will log you in as {{FullName}}. Do you want to continue?": "Dadurch werden Sie als {{FullName}} angemeldet. Möchtest du weiter machen?",
"Tickets for upcoming events": "Tickets für bevorstehende Veranstaltungen",
"Time": "Zeit",
"To be paid by {{DueDate, L}}": "Zu bezahlen bis {{DueDate, L}} ",
"To be paid by Direct Debit by {{DueDate, L}}": "Per Lastschrift zu bezahlen bis {{DueDate, L}} ",
"To be paid by Stripe ACH by {{DueDate, L}}": "Mit Stripe-ACH zu bezahlen bis {{DueDate, L}} ",
"To be paid using card ending in {{CardNumber}} on {{DueDate, L}}": "Mit der auf {{CardNumber}} endenden Karte am {{DueDate, L}} zu zahlen ",
"To change your password, type your current password": "Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein, um Ihr Passwort zu ändern",
"To keep your account secure your password must have at least one uppercase letter (A-Z), one lowercase letter (a-z), a number (0-9) and a symbol (!@#$%^&*).": "To keep your account secure your password must have at least one uppercase letter (A-Z), one lowercase letter (a-z), a number (0-9) and a symbol (!@#$%^&*).",
"To make sure we can match your deliveries correctly, make sure they are addressed to \"{{BillingName}}\" or \"{{FullName}}\".": "Um sicherzustellen, dass wir Ihre Lieferungen korrekt abgleichen können, stellen Sie sicher, dass sie an „{{BillingName}}“ oder „{{FullName}}“ adressiert sind.",
"To make sure we can match your deliveries correctly, make sure they are addressed to \"{{FullName}}\".": "Um sicherzustellen, dass wir Ihre Lieferungen korrekt abgleichen können, stellen Sie sicher, dass sie an \"{{FullName}}\" adressiert sind.",
"Toggle navigation": "Navigation ein- oder ausblenden",
"Topic": "Thema",
"Total": "Gesamt",
"Total booked hours this month": "Insgesamt gebuchte Stunden in diesem Monat",
"Total checked-in hours this month": "Gesamtzahl der eingecheckten Stunden in diesem Monat",
"Total to invoice": "Summe zur Abrechnung",
"Total to pay": "Gesamter zu zahlender Betrag",
"Tour date": "Tourdatum",
"Tour Date": "Tourdatum",
"Tour time": "Tourzeit",
"Type": "Typ",
"Type a discount code": "Geben Sie einen Rabattcode ein",
"Type an email address below to refer someone and get your discount:": "Geben Sie unten eine E-Mail-Adresse ein, um jemanden zu empfehlen und Ihren Rabatt zu erhalten:",
"Type any notes for {{Name}}": "Geben Sie Notizen für ein {{Name}} ",
"Type the name and email address of each person attending this event. They will receive a notification and their ticket by email.": "Geben Sie den Namen und die E-Mail-Adresse jeder Person ein, die an dieser Veranstaltung teilnimmt. Sie erhalten eine Benachrichtigung und ihr Ticket per E-Mail.",
"Type your comment here...": "Geben Sie hier Ihren Kommentar ein ...",
"Type your reply here...": "Geben Sie hier Ihre Antwort ein ...",
"Types": "Arten",
"Unavailable": "Nicht verfügbar",
"Unfollow": "Nicht mehr folgen",
"Unknown error while processing your payment. Please try again.": "Unknown error while processing your payment. Please try again.",
"Unlike": "Gefällt mir nicht mehr",
"Unmute": "Stumm aus",
"Until date": "Bis Datum",
"Until time": "Bis Uhrzeit",
"Upcoming events": "Bevorstehende Veranstaltungen",
"Update payment details": "Zahlungsdetails aktualisieren",
"Usage": "Verwendung",
"use": "Verwendung",
"use_plural": "Verwendungen",
"Use the options below to download a document with the charges we will include in your next invoice or a summary of all your previous invoices and payments. Please note that charges for bookings may be added to your account as each booking ends so they may not show in these document until then.": "Verwenden Sie die folgenden Optionen, um ein Dokument mit den Gebühren herunterzuladen, die wir in Ihrer nächsten Rechnung oder einer Zusammenfassung aller Ihrer vorherigen Rechnungen und Zahlungen enthalten. Bitte beachten Sie, dass Gebühren für Buchungen Ihrem Konto hinzugefügt werden können, wenn jede Buchung endet, sodass sie möglicherweise erst dann in diesem Dokument angezeigt werden.",
"VAT / Tax Number": "Umsatzsteuer-/Steuernummer:",
"Verify amounts": "Beträge verifizieren",
"View all": "Alle anzeigen",
"View details": "Details anzeigen",
"View in calendar": "Im Kalender anzeigen",
"View metrics dashboard": "Metrik-Dashboard anzeigen",
"View my next invoice": "Meine nächste Rechnung anzeigen",
"View my profile": "Mein Profil anzeigen",
"View other products": "Andere Produkte anzeigen",
"Virtual Room": "Virtueller Raum",
"Virtual Rooms": "Virtuelle Räume",
"Virtual Rooms - {{Name}}": "Virtuelle Räume – {{Name}} ",
"Virtual Rooms at {{name}}": "Virtuelle Räume bei {{name}} ",
"Voice recorder": "Sprachaufzeichnungsgerät",
"Voice Recorder": "Sprachaufzeichnungsgerät",
"Want to change work environment": "Möchten Sie die Arbeitsumgebung ändern",
"We are loading this virtual room. Click <2>here2> if you are not redirected within a few seconds.": "Wir laden diesen virtuellen Raum. Klicken Sie <2>hier2>, wenn Sie nicht innerhalb weniger Sekunden umgeleitet werden.",
"We could not load any available resources at this time.": "Derzeit konnten keine verfügbaren Ressourcen geladen werden.",
"We could not load the floor plans at this time.": "Wir konnten die Etagenpläne zu diesem Zeitpunkt nicht laden.",
"We could not load this survey.": "Wir konnten diese Umfrage nicht laden.",
"We could not load your team bookings.": "Ihre Teambuchungen konnten nicht geladen werden.",
"We could not load your upcoming bookings..": "Wir konnten Ihre bevorstehenden Buchungen nicht laden.",
"We could not process your payment": "Wir konnten Ihre Zahlung nicht verarbeiten",
"We could not register this visitor. ": "Wir konnten diesen Besucher nicht registrieren. ",
"We could not send this discount: {{ErrorMessage}}": "Wir konnten diesen Rabatt nicht senden: {{ErrorMessage}} ",
"We found no companies": "Wir haben keine Firmen gefunden",
"We found no conversations": "Wir haben keine Gespräche gefunden",
"We found no members": "Wir haben keine Mitglieder gefunden",
"We have sent you an email to {{email}} to reset your password": "Wir haben Ihnen eine E-Mail an {{email}} gesendet, um Ihr Passwort zurückzusetzen",
"We need your payment details to complete your application.": "Wir benötigen Ihre Zahlungsangaben, um Ihren Antrag zu vervollständigen.",
"We need your payment details to complete your application. We won't use these details until your account is reviewed and approved.": "Wir benötigen Ihre Zahlungsangaben, um Ihren Antrag zu vervollständigen. Wir werden diese Daten erst verwenden, wenn Ihr Konto überprüft und genehmigt wurde.",
"We will email you the signed copy.": "Wir senden Ihnen die unterschriebene Kopie per E-Mail.",
"We will invoice this product again on {{ InvoiceOn, L }}": "Wir werden dieses Produkt am {{ InvoiceOn, L }} erneut in Rechnung stellen ",
"We will review your account and get in touch shortly.": "Wir werden Ihr Konto überprüfen und uns in Kürze bei Ihnen melden.",
"We would love to show you {{Name}}. Please let us know when you are available and we will do our best to receive you on that date and time.": "Wir würden Ihnen gerne {{Name}} zeigen. Bitte teilen Sie uns mit, wann Sie verfügbar sind, und wir werden unser Bestes tun, um Sie an diesem Datum und zu dieser Uhrzeit zu empfangen.",
"Website": "Webseite",
"week": "Woche",
"week_plural": "Wochen",
"Week": "Woche",
"Weekly events": "Wöchentliche Veranstaltungen",
"What should we call you?": "Wie sollen wir Sie nennen?",
"When a new comment is posted in an event.": "Wenn ein neuer Kommentar zu einem Event gepostet wird.",
"When a new comment is posted in the blog.": "Wenn ein neuer Kommentar im Blog gepostet wird.",
"When a new message is posted in the home page wall.": "Wenn eine neue Nachricht an der Startseite gepostet wird.",
"White Board": "Whiteboard",
"Whiteboard": "Whiteboard",
"Who is currently in?": "Wer ist aktuell in?",
"Why?": "Warum?",
"Wireless charger": "Drahtlos-Ladegerät",
"Wireless Charger": "Drahtlos-Ladegerät",
"With your membership": "Mit Ihrem Abonnement",
"Workspace": "Arbeitsbereich",
"Would you like to cancel this booking?": "Möchten Sie diese Buchung stornieren?",
"Wow! You are also an administrator for {{Name}}": "Beeindruckend! Sie sind auch Administrator für {{Name}}",
"yes": "ja",
"Yes": "Ja",
"You account has a current balance of:": "Ihr Konto hat einen aktuellen Stand von:",
"You already have a Direct Debit agreement with us. Please get in touch with us if you would like to cancel or change it.": "Sie haben bereits eine Lastschriftvereinbarung mit uns. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie diese stornieren oder ändern möchten.",
"You are about to change this plan:": "Sie sind dabei, diesen Plan zu ändern:",
"You are about to request to cancel this plan:": "Sie sind dabei, diesen Plan zu stornieren:",
"You are currently managing the account for {{FullName}}": "Sie verwalten derzeit das Konto für {{FullName}}",
"You are following this conversation": "Sie verfolgen dieses Gespräch",
"You are logged in as {{FullName}}": "Sie sind eingeloggt als {{FullName}} ",
"You are not in a price plan.": "Sie befinden sich nicht in einem Preisplan.",
"You are not signed up to a membership that includes benefits.": "Sie haben keine Mitgliedschaft mit Vorteilen.",
"You are over the monthly booking limit.": "Sie haben das monatliche Buchungslimit überschritten.",
"You are over the weekly booking limit.": "Sie haben das wöchentliche Buchungslimit überschritten.",
"You are part of the following team: ": "Sie sind Teil des folgenden Teams: ",
"You can request a maximum of 30 bookings in a single transaction": "Sie können maximal 30 Buchungen in einer einzigen Transaktion anfordern",
"You can send this link to anyone who you want to add to your team": "Sie können diesen Link an jeden senden, den Sie Ihrem Team hinzufügen möchten",
"You can use MarkDown syntax to give format to your bio": "Sie können die MarkDown-Syntax verwenden, um Ihrer Biografie ein Format zu geben",
"You can use MarkDown syntax to give format to your message": "Sie können die MarkDown-Syntax verwenden, um Ihrer Nachricht ein Format zu geben",
"You can use MarkDown syntax to give format to your team summary": "Sie können die MarkDown-Syntax verwenden, um Ihrer Teamzusammenfassung ein Format zu geben",
"You cannot add this many attendees to this booking": "Sie können dieser Buchung nicht so viele Teilnehmer hinzufügen",
"You cannot book one of more of the resources in your basket at the selected time.": "Sie können zum ausgewählten Zeitpunkt eine oder mehrere Ressourcen nicht in Ihrem Warenkorb buchen.",
"You cannot book one of more of the resources in your basket.": "Sie können eine oder mehrere Ressourcen nicht in Ihrem Warenkorb buchen.",
"You cannot book one or more resources in your basket again this soon.": "You cannot book one or more resources in your basket again this soon.",
"You cannot book one or more resources in your basket for this long.": "You cannot book one or more resources in your basket for this long.",
"You cannot book one or more resources in your basket for this short time.": "You cannot book one or more resources in your basket for this short time.",
"You cannot book one or more resources in your basket this close to the start of the booking.": "You cannot book one or more resources in your basket this close to the start of the booking.",
"You cannot book one or more resources in your basket this far in advance.": "You cannot book one or more resources in your basket this far in advance.",
"You cannot book one or more resources in your basket.": "You cannot book one or more resources in your basket.",
"You cannot make a booking of this length.": "You cannot make a booking of this length.",
"You checked in {{timeAgo}}...": "Sie haben {{timeAgo}} eingecheckt ...",
"You currently don't have access to register visitors.": "Sie haben derzeit keinen Zugriff auf die Registrierung von Besuchern.",
"You currently don't have access to the articles list.": "Sie haben derzeit keinen Zugriff auf die Artikelliste.",
"You currently don't have access to the bookings calendar.": "Sie haben derzeit keinen Zugriff auf den Buchungskalender.",
"You currently don't have access to the community board.": "Sie haben derzeit keinen Zugriff auf das Community-Board.",
"You currently don't have access to the community dashboard.": "Sie haben derzeit keinen Zugriff auf das Community-Dashboard.",
"You currently don't have access to the events calendar.": "Sie haben derzeit keinen Zugriff auf den Veranstaltungskalender.",
"You currently don't have access to the members directory.": "Sie haben derzeit keinen Zugriff auf das Mitgliederverzeichnis.",
"You currently don't have access to the teams directory.": "Sie haben derzeit keinen Zugriff auf das Teamverzeichnis.",
"You don't have access to any floor plans": "Sie haben keinen Zugang zu Etagenplänen",
"You have no benefits currently.": "Sie haben derzeit keine Vorteile.",
"You have no bookings in your basket": "Sie haben keine Buchungen in Ihrem Warenkorb",
"You have no bookings yet!": "Sie haben noch keine Buchungen!",
"You have no deliveries.": "Sie haben keine Lieferungen.",
"You have no expected visitors": "Sie haben keine erwarteten Besucher",
"You have no invoices in your account.": "Sie haben keine Rechnungen in Ihrem Konto.",
"You have no invoices or payments.": "Sie haben keine Rechnungen oder Zahlungen.",
"You have no past events": "Sie haben keine vergangenen Veranstaltungen",
"You have no private conversations yet": "Sie haben noch keine privaten Gespräche",
"You have no products added to your account.": "Sie haben Ihrem Konto keine Produkte hinzugefügt.",
"You have no tickets for upcoming events.": "Sie haben keine Tickets für bevorstehende Veranstaltungen.",
"You have no upcoming bookings": "Sie haben keine bevorstehenden Buchungen",
"You have no upcoming events": "Sie haben keine bevorstehenden Veranstaltungen",
"You haven't started any conversations": "Sie haben keine Gespräche begonnen",
"You must be registered with this location to place a booking": "Sie müssen an diesem Ort registriert sein, um eine Buchung vornehmen zu können",
"You must change your password to continue": "Sie müssen Ihr Passwort ändern, um fortzufahren",
"You seem to be already registered using this email, please sign in.": "Sie scheinen bereits mit dieser E-Mail registriert zu sein. Bitte melden Sie sich an.",
"You used this benefit on {{UsedDate, L}}": "Sie haben diesen Vorteil am {{UsedDate, L}} genutzt ",
"You will be charged {{Price}} for this booking": "Diese Buchung wird Ihnen mit {{Price}} in Rechnung gestellt ",
"Your account is not active, you will not have access to some sections.": "Ihr Konto ist nicht aktiv, Sie haben keinen Zugriff auf einige Abschnitte.",
"Your add-ons": "Ihre Add-Ons",
"Your additional products": "Ihre zusätzlichen Produkte",
"Your Authentication Code": "Your Authentication Code",
"Your bank account has been verified and is set up for payments. We will use these details to process any due invoices.": "Ihr Bankkonto wurde überprüft und ist für Zahlungen eingerichtet. Wir werden diese Daten verwenden, um fällige Rechnungen zu bearbeiten.",
"Your basket": "Ihr Warenkorb",
"Your basket is empty": "Ihr Warenkorb ist leer",
"Your bookings": "Ihre Buchungen",
"Your cannot request a booking in the past.": "Sie können keine Buchung in der Vergangenheit anfordern.",
"Your check-in, printing and Internet access PIN": "Ihre Check-in-, Druck- und Internetzugangs-PIN",
"Your comment": "Ihr Kommentar",
"Your details": "Ihre Angaben",
"Your email": "Ihre E-Mail",
"Your email address": "Ihre E-Mail-Adresse",
"Your message has been posted": "Ihre Nachricht wurde gepostet",
"Your message has been sent to {{Salutation}}": "Ihre Nachricht wurde an {{Salutation}} gesendet ",
"Your next invoice will be issued on {{nextInvoice}}": "Ihre nächste Rechnung wird am {{nextInvoice}} ausgestellt ",
"Your Password": "Ihr Passwort",
"Your password must be at least 6 characters long and include lowercase (a-z), uppercase (A-Z) and symbols (!@#$%^&*)": "Your password must be at least 6 characters long and include lowercase (a-z), uppercase (A-Z) and symbols (!@#$%^&*)",
"Your photo": "Ihr Foto",
"Your PIN and Password": "Ihre PIN und Ihr Passwort",
"Your plan": "Ihr Plan",
"Your plan {{Name}} will be cancelled on {{AbsoluteCancellationDate}}": "Ihr Plan {{Name}} wird am {{AbsoluteCancellationDate}} storniert ",
"Your plan {{Name}} will change to {{NextName}} on {{RenewalDate}}": "Ihr Plan {{Name}} wird am {{RenewalDate}} auf {{NextName}} geändert ",
"Your plan could not be cancelled. Please contact us.": "Ihr Plan konnte nicht storniert werden. Bitte kontaktieren Sie uns.",
"Your plan could not be changed. Please contact us.": "Ihr Plan konnte nicht geändert werden. Bitte kontaktieren Sie uns.",
"Your professional profile will be listed in the members directory. Your email and personal contact details are never displayed on the site.": "Ihr berufliches Profil wird im Mitgliederverzeichnis aufgeführt. Ihre E-Mail-Adresse und Ihre persönlichen Kontaktdaten werden niemals auf der Website angezeigt.",
"Your profile / bio": "Ihr Profil/Ihre Biografie",
"Your profile page": "Ihre Profilseite",
"Your profile won't be listed in the directory! Enable the option 'Include my profile in the members directory' for other members to see your profile in the members directory. Your email and personal contact details are never displayed on the site.": "Ihr Profil wird nicht im Verzeichnis aufgeführt! Aktivieren Sie die Option „Mein Profil in das Mitgliederverzeichnis aufnehmen“, damit andere Mitglieder Ihr Profil im Mitgliederverzeichnis sehen können. Ihre E-Mail-Adresse und Ihre persönlichen Kontaktdaten werden niemals auf der Website angezeigt.",
"Your proposal from {{Name}}": "Ihr Angebot von {{Name}} ",
"Your Role / Position": "Ihre Rolle/Position",
"Your skills": "Ihre Fähigkeiten",
"Your survey answers were successfully submitted. Thanks for your time!": "Ihre Umfrageantworten wurden erfolgreich übermittelt. Vielen Dank für Ihre Zeit.",
"Your team cannot book this resource.": "Your team cannot book this resource.",
"Your ticket has been sent to {{Email}}.": "Ihr Ticket wurde an {{Email}} gesendet.",
"Your visitor has been registered": "Your visitor has been registered",
"Zip / Postcode": "Postleitzahl",
"Zip/postcode": "Postleitzahl",
"Zoom Integration": "Zoom-Integration"
}